英文房屋租赁合同,英文房屋租赁合同(集锦八篇),出租房房屋租赁合同精选

根据您的要求我们对“英文房屋租赁合同”进行了细致的编辑工作。随着全球经济的不断飞速发展，合同在我们的工作中也变得非常常见。在交易过程中，双方一般会签订一份合同。我们为你提供这些资源以供你参考和使用！

随着人们法律观念的日益增强，合同对我们的约束力越来越不可忽视，签订合同是为了保障双方的利益，避免不必要的争端。那么一般合同是怎么起草的呢？下面是小编收集整理的房屋租赁合同中英文版，欢迎阅读与收藏。

立合同人：

parties to the contract:

出租方(以下称甲方)：

lessee (hereinafter referred to as party a):

承租方(以下称乙方)：

tenant (hereinafter referred to as party b):

甲乙双方经过友好协商一致订立本合同，以资共同遵守。

having reached unanimity through friendly consultation and negotiation, party a and party b, here by agree to enter into the following contract to be abided by both parties.

一.建筑地址：

甲方将其所有的位于上海市的房屋在良好及可租用的状态下出租给乙方。乙方向甲方承诺该物业仅作为住宅使用。

ⅰ. address of premised:

party a lets its lawfully owned premises to party b in good and tenantable condition, located at

party b shall undertake to party a that the premises shall be used only for the purpose of residential.

二.房屋面积

出租房屋的登记面积为_________平方米(建筑面积)。

ⅱ. floorage of premises:

the registered floorage of the premises let by party a shal

私人间的合法契约受法律保护，人们也加强了对于合同的认知。一份合同是可以涉及到双方或多方的利益的。编辑为各位收集并分享了“出租房房屋租赁合同”，希望本文能让您喜欢！

甲方：（出租方）

乙方：（承租方）

为了明确甲、乙双方的权利和义务，经双方充分协商，特订立本合同。

一、乙方承租甲方位于三阳路5-7号办公楼壹栋，使用面积210平方米。

二、租赁期为壹年，即甲方从20xx年3月13日起将租赁房屋交付乙方使用至20xx年3月12日止。

三、双方约定年（月）租赁2200元，按季缴纳，先缴款后用住房。乙方于每季3日前必须将当季租金交付给甲方。

四、租用前乙方应提供公司营业执照正本，留存身份证复印件，应交2800元押金，待合同终止结帐退还押金。

五、甲方为乙方提供日常工作用电、用水。电费乙方每月按实际使用度计算，每度按壹元结算；水费按实际使用吨数计算，每吨按2.60元结算。以上各项费用按市场调整增减而增减。其它费用、门前三包、卫生费等均由乙方直接向有关管理部门缴纳。

六、乙方应保持租赁租赁房屋原有建筑结构不变，若因经营业务需要，需对承租方屋进行改造、装潢、装修时，应出具正式施工图，改造方案，需征得甲方同意认可，方能进行改造施工，改造费用由乙方承担，合同终止时，所有权即无偿属甲方，乙方不得折除。

七、租赁期间，乙方应遵守国家法律、法规和防火规定，对大额款项，贵重物品妥善保管。如乙方违反规定而发生事故或从事违法活动，乙方应承担全部责任。

八、如乙方逾期未付房租和水电费超过十五日，甲方有权提前解除本合同，在收回租赁房产中乙方的财产损失，甲方概不负责。

九、租赁期间乙方不得擅自将房屋转租给第三者，不允许合租，不允许娱乐性经营，不允许居家，或改变其他用途。

十、对于甲方转让房屋的行为，乙方予以认可同意，并放弃购买本合同项下房屋的权利。

十一、本合同规定的租赁期届前30天，双方如愿意延长租赁期，需提前告知对方，重新签订合同。

十二、乙方原则上暂定五年，合同在每年签订壹年基础上续定，前提是同等竞争条件下优先，如另方高于乙方则以另外为主。

十三、合同执行中，如遇不可抗力等因素致使合同无法履行时，甲乙双方有权提前终止合同，不负担违约责任。

十四、本合同租赁期内，如甲方因经营需要，需转让本合同项下房屋时，应提前天通知乙方，乙方应在收到通知天内腾退房屋，本合同即告终止，

以下是励志的句子精心准备的“房屋租赁合同”。随着法律普及程度的提高，越来越多的人开始意识到签订合同的优势。为了确保合同的有效性，我们应该避免使用口头形式，而是采用书面形式来订立合同。相信这些信息对大家都会有所帮助！

甲方（出租方）：______________身份证号码：_________________________________

乙方（承租方）：______________身份证号码：_________________________________

现经甲乙双方充分了解、协商，一致达成如下租房合同：

一、房屋基本情况

甲方将自有的坐落在_______________________________________房屋，建筑面积___________平方米，出租给乙方作_______使用。装修程度：地面、楼上卫生间、隔间、阁楼、装潢灯饰、卷帘门、厨房：设施设备（电表、水表、其他无）完好无损。租赁期满后，乙方将房屋原样交给甲方，如有变动双方协商解决。

二、租赁期限

租赁期限为_________年_______月______日至_________年_______月______日。

三、租金及押金交纳时间

每年房屋租金为元（人民币 ______________），先付后住。第一年乙方在甲方交付房屋时，缴纳一年房租；第二年及以后的租金由乙方提前______个月付给甲方，否则，甲方有权将房屋收回。乙方到期后，自行搬出。租赁 年后，房租随市场行情变动。

四、租赁期间的其他约定事项

1、甲乙双方应提供真实有效的房产证、身份证等证件。

2、甲方提供完好的房屋、设施、设备，乙方应注意爱护，乙方在租赁期间，需要对房屋进行装修、改动的，需经甲方同意，所需费用由乙方承担。不得破坏房屋装修、结构及设施、设备，否则应按价赔偿，房屋修缮由乙方负责。

3、承租后，水、电、煤气、电话、网络、有线电视等的使用费及物业、电梯、卫生费等所有费用都由乙方支付。承租前一切费用乙方概不负责。

4、房屋只限乙方使用，乙方不得私自转租、改变使用性质或供非法用途。若发生非法事件，乙方自负后果，若乙方出兑，应提前______个月告知甲方。

5、合同一经签订，双方都不得提前解除。租赁期内，如遇不可抗力因素导致无法继续履行本合同的，本合同自然终止，双方互不承担违约责任。

6、甲乙双方约定

在这个不断发展的社会中，合同已经变得非常普遍，它在我们的工作中扮演着重要的角色。对于聪明的企业来说，签订合同是一件必须掌握的技能，但是许多人却为合同的起草和撰写而感到烦恼。因此，以下内容仅供参考，希望能对你有所帮助。

出租方（甲方）：_______________ 身份证号：_____________________

承租方（乙方）：_______________ 身份证号：_____________________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲、乙双方在平等、自愿的基础上，甲方将房屋出租给乙方使用（乙方仅有使用权），订立本合同。

　第一条 房屋的坐落、装修、设施情况

1、甲方出租给乙方的房屋位于____________，房号__________，总计面积__________平米。

2、该房屋现有装修及设施：_____________________。

第二条 租赁期限、用途

1、该房屋租赁期共________个月。自_________年______月____日起至_________年______月____日止。

2、乙方向甲方承诺，租赁该房屋仅作为 使用。

3、租赁期间甲方的房屋使用权归乙方，包括甲方所有权或独立使用权的房屋外墙、屋顶、一楼通道及房屋配套设施等。乙方有义务保护租赁房屋及配套设施、设备。

4、租赁期满，甲方有权收回出租房屋，乙方应如期交还。

　第三条 租金及支付方式

1、 该房屋年租金为人民币：__________________元；（ 大写：__________________ ）。

2、 房屋租金支付方式如下：

（1）、乙方一次性支付给甲方_________年（_________年______月____日至_________年______月____日止）的房屋租金人民币： 。

（2）、甲方预先押乙方_________元押金，待乙方租赁到期全部交清物业取暖等一切费用后甲方全额退还给乙方。

第四条 租赁期间相关费用

1、在租赁期间，乙方必须按时缴纳所租赁房屋的电费；水费、物业费、暖气费等其他一切相关费用 。

2、本合同生效时乙方所租赁甲方房屋电表数为：__________度

第五条 房屋修缮与使用

1、乙方应合理使用其所承租的房屋及其附属设施。如因使用不当造成所租赁房屋及设施损坏的，乙方应立即负责修